UI/UX Designer — Research & UX Writing

  • August 25, 2025
  • Design & Creative
  • Full time
  • Remote
  • Mid level
  • 960 to 1200 USD
Interaction Design
User Testing
UX / User Experience
UX Research
UX writing
English advanced
Spanish intermediate

4 talents have already applied, you are still on time!

BD
MG
CM
Share it on:

Job Title: UI/UX Designer — Research & UX Writing Location: Remote Type: Full-time Role Purpose Lead user research and own the product's language. You will: Plan and run studies, synthesize insights, and design flows. Craft clear, empathetic microcopy (names, labels, tooltips, empty/error states). Prototype solutions, validate with users, and partner with engineering/product to ship measurable improvements in comprehension, task success, and conversion. Non-Negotiables Experience: 3+ years in product design/research, including demonstrable UX writing/content design for shipped products. Research excellence: Plan and conduct interviews, surveys, copy tests, and usability studies; create screeners/scripts; run tree/card sorts; synthesize findings into problem statements and prioritized opportunities. UX writing & content design: Establish voice & tone, terminology, and naming patterns; write concise, inclusive, and actionable microcopy for critical paths; maintain a style guide and message map. Interaction design fundamentals: Task flows, IA, low→high fidelity; consider edge/empty/error/loading states early. Prototyping & testing: Interactive prototypes in Figma; remote testing tools; iterate based on evidence. Accessibility & inclusivity: Plain language, WCAG-minded decisions (contrast, focus, keyboard, motion), and inclusive wording. Data-informed decisions: Define UX and copy metrics (task success, time-to-complete, comprehension/recall, drop-off), set baselines, partner on A/B tests, and track impact after release. Handoff quality: Provide precise specs and annotations (content guidelines, character limits, states) so developers can implement without guesswork. Nice to Have Localization and terminology management. Motion/micro-interactions to reinforce meaning. Experience designing experiments and guardrail metrics. Basic front-end awareness (HTML/CSS/React concepts) to assess feasibility. Writing for AI/chat flows and conversational UI.

You might also like to apply for these jobs

Apply now
How it works for talents

Get hired with Mappa

1

Apply for a job

Our AI-powered matching algorithm considers over 100,000 data points to curate a thoroughly vetted shortlist just for you.

step-1
2

Get matched

Our AI-powered matching algorithm considers over 100,000 data points to curate a thoroughly vetted shortlist just for you.

step-2
3

Meet the company

Our AI-powered matching algorithm considers over 100,000 data points to curate a thoroughly vetted shortlist just for you.

step-3
4

Get hired

Our AI-powered matching algorithm considers over 100,000 data points to curate a thoroughly vetted shortlist just for you.

step-4

Ready to start?

Apply
Extra services

Take your international career to
the next level

Dollar payments

Get paid in US dollars while working remotely and earn ~50% more than working locally.

Career growth

Strengthen your international career by working at the most exciting companies across the US, and Europe.

Benefits

Mappa provides you with an extra annual salary. Make a difference and get rewarded for your efforts and achievements.
Get started

Secure your dream job
in just a few steps

Apply now